꽃차례를 자세히 보면 쉽게 구별됩니다.
미국 까마중은 정확하게 산형을 이루는데
그냥 까마중은 꽃자루가 한 점으로 모아지지 않고 벌어져 있습니다.

그리고 열매의 수가 까마중은 많이는 7~8 개까지도 열리는데
미국까마중은 대개 3~4개 정도만 달립니다.

그리고 꽃이 보라색이면 미국까마중입니다.

전초 크기도 미국까마중이 까마중에 비해 훨씬 왜소하고
잎의 결각이 심한 편입니다.

콕콕 집어서 시원스럽게 말씀하셨네요.

저도 봄님과 같이 생각하고 그렇게 동정을 하고 있습니다.

그런데 'Google'에 보면 이와 다른 내용이 나옵니다.
키와 꽃의 색깔에 관한 내용입니다.
까마중(black nightshade)은 키가 60cm까지 자라고 꽃색이 노란빛을 띤 흰색이라고 되어 있고,
미국까마중(American black nightshade)은 키가 1m(구글에는 100cm)까지 자라고 꽃색이 흰색으로 나와 있습니다.

구글에 따르면 미국까마중이 까마중보다 크며 보라색이란 말은 어디에도 나와 있지 않습니다.
제가 영어 실력이 딸려서 그러는 것인지 알 길은 없습니다.

꽃색이 보라빛을 띤다는 내용은 작년에 신경식님이 일본어로 된 어떤(확실하게 기억이 나지 않습니다) 자료를 제시하면서 하신 말씀으로 기억합니다.
다른 자료는 게을러 찾아보지 못했습니다.

구글에 나와 있는 자료 사진 올립니다.

미국까마중이냐는 털의 유무로 판별하면 안될까요

모두 처음 듣는 이야기 입니다. 밭고랑에서 검게익은 열매를 따먹는게
까마중인줄 알았는데. 미국까마중과 아주 다른면이 많군요.
다음에 볼때는 자세히 보아야 겠군요.

감사합니다.  위사진은 까마중, 아래사진은 미국까마중으로 보입니다.
화서의 모양, 열매(꽃)의 갯수, 잎의 결각을 보면 구분할 수 있겠군요.