도움 주신 님들께 진심으로 감사의 말씀 올립니다.

  우리나라에 도입된지 약4년정도되었고,
계속 나무엉겅퀴로 불리워졌는데,
일반인들에게 까지 꼭 영명만을 불러야된다고 고집해야 할까요?

  <a href=http://davesgarden.com/pf/showimage/2637/ target=_blank>http://davesgarden.com/pf/showimage/2637/</a>

  나무엉겅퀴라고 일반적으로 부르고 있더군요...

  나무엉겅퀴.

  정말 식물학자 아닌 사람이 명칭을 정식 등록하긴 힘든거쟎아요.
농장에서나,유통업자들이 원명을 그냥 쓰거나 부르기가 어색할때,
그식물에 어울리는 우리이름을 지어주는데 학자분들은 또 그런이른을 무시하고
학명만 말씀하시니 영어가 짧아 가끔은 발음도 잘안되고,발음이 비슷하게 되어도
무슨말인지도 모르니 속상해요.^^*