수백나무는 한자어로 垂柏,絲柏,垂柳,檜葉등으로 표기되고 영어명은Weeping Hinoki Cypress이며 일본명은 Ito hiba,Sidare hiba,Suiryu hiba등입니다.
도감을 만든 사람이 번역하는 과정에 통일이 되지 않고 구구한 것 같습니다.
수백나무는 1966년 문교부에서 만든 한국동식물도감 제6권 식물편(화훼류)에 명명되어 있어 학생들을 가르칠 때 표준으로 삼고 있습니다.

  종묘사에서는 실편백, 노란색이띠면 황금실편백 이라 부릅니다.

  수목도감에는 실화백으로 되어 있는걸루다 아는데요.

  <실편백>이라고도 부르든데요.

  모두들 감사합니다.

  수백나무라...수백이라고요? ㅎㅎㅎ

  참샘지기님, 수양버들처럼 늘어져 매달려 있는 편백, 바로 입력이 됩니다. ^^

  요건 잎파리를 확대해보믄 알수 있을것 같은디.

  수백나무입니다. 과는 편백과이고요.
일본,대만이 원산이고 정원수로 많이 이용됩니다.
한국에는 1914~1926년에 도입되었답니다.
아이들에게 설명할 때 수양버들처럼 늘어져 매달려 있는 편백이야 그래서 수백이지 . 이런 식으로 설명하면 이해를 빨리합니다.

  측백인지 편백인지 나한백인지...ㅡ.ㅡ;;

  측백 아녀라?